ألقى الرئيس رجب طيب أردوغان كلمة خلال برنامج افتتاح قمة قادة مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP31)، المنعقدة في أنطاليا باستضافة Türkiye. ويشارك في قمة قادة COP، التي تستضيفها Türkiye للمرة الأولى، 102 من رؤساء الدول والحكومات.
وعندما أُعلن اسم أردوغان في برنامج الافتتاح، وقف المشاركون في القاعة وصفقوا للرئيس.
يظهر في الفيديو وقوف الحضور وتصفيقهم في قاعة برنامج افتتاح قمة قادة COP31 عند الإعلان عن اسم الرئيس أردوغان.
«ليس لدينا سماء أخرى ولا أرض أخرى»
استهل أردوغان كلمته بتحية الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، ورئيس البرازيل لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، ورئيس الوزراء الأسترالي أنتوني ألبانيزي، والقادة المشاركين، وقال: «أهلًا وسهلًا بكم في أنطاليا الجميلة، جوهرة البحر المتوسط، حيث يتداخل الأخضر مع الأزرق، لقد شرفتمونا بحضوركم». وشكر أردوغان غوتيريش على دعمه للتحضيرات، وألبانيزي على نموذج الشراكة المبتكر الذي أُنشئ من أجل COP31، والبرازيل على نقل خبراتها، و«أذربيجان العزيزة».
وقال أردوغان إنهم يشعرون «بفخر مستحق» لاستضافة قمة قادة COP للمرة الأولى بصفتهم Türkiye، موضحًا أنهم صمموا المؤتمر بما يعكس ثراء الأناضول، وقللوا أثر COP31 البيئي من خلال وسائل النقل منخفضة الانبعاثات، وصفر نفايات، وكفاءة استخدام المياه والطاقة، وتطبيقات معادلة الكربون. كما أعلن أن جوائز مسابقة الأفلام القصيرة تحت عنوان «العالم بيتنا المشترك» ستُمنح في 14 نوفمبر.
وأكد أردوغان أن الحساسية تجاه البيئة تمثل اهتمامًا مشتركًا بين جميع الحضارات والأديان العريقة، وقال: «للبشرية سقف واحد لبيتها، وهو السماء. وللبشرية حديقة واحدة لبيتها، وهي الأرض. ليس لدينا سماء أخرى، ولا أرض أخرى، ولا بحار أو محيطات أو غابات أخرى».
يشير أردوغان في هذا الجزء إلى المسؤولية المشتركة في مكافحة أزمة المناخ، قائلًا إن للبشرية سقفًا واحدًا وحديقة واحدة.
«فضّلنا إضاءة شمعة بدلًا من توجيه اللكمات إلى الظلام»
قال أردوغان إن البشرية، متأثرة أيضًا بجشع الاستهلاك المفرط، تمر «ربما بأعمق أزمة وجودية في تاريخها»، مشيرًا إلى الاحترار العالمي، وانقراض التنوع البيولوجي، والاستهلاك غير المحدود للموارد الطبيعية، وتعرض الأمن الغذائي للخطر، والظواهر المناخية المدمرة. وأكد أن «احتراق غابة، وجفاف نهر، وتلوث بحر، وقطع شجرة، يؤلم الكوكب بأسره»، مشددًا على أن أي دولة ليست بمنأى عن ذلك، من حوض البحر المتوسط إلى أفريقيا، ومن آسيا إلى الدول الجزرية الصغيرة في المحيط الهادئ.
وأوضح أردوغان أنه أُحرز تقدم مهم منذ أول اجتماع لمؤتمر الأطراف الذي عُقد في برلين قبل 31 عامًا، لكن النجاح على المستوى الفكري لم يحقق النتيجة نفسها في التطبيق، وقال إن كل دقيقة لا تتحقق فيها أهداف اتفاقية باريس تزيد المخاطر والتكاليف. وأضاف: «أمامنا خياران: إما أن ننظر إلى الصعوبات ونشتكي، أو نتمسك بالأمل ونتحرك. لقد فضّلنا إضاءة شمعة بدلًا من توجيه اللكمات إلى الظلام»، موضحًا أنهم يستهدفون جعل COP31 «مؤتمرًا للتنفيذ».
«نحن أمة تعتبر حتى إيذاء نملة انتهاكًا لحق العباد»
وذكّر أردوغان بأن أنطاليا احتضنت عبر التاريخ ثقافات وحضارات كثيرة ومزجتها، وقال: «في مركز حضارتنا احترام الطبيعة. فالأرض أمانة مقدسة ينبغي حمايتها ورعايتها». وأوضح أن أجدادهم كانوا يعتبرون قطع شجرة سليمة مساويًا لقتل إنسان، إذ كانوا يقولون: «من يقطع شجرة حية كمن يقطع رأسًا»، مضيفًا أن ثقافة «ترى في الخبز بركة، وفي الماء عزيزًا، وفي الشجرة حياة» تمثل بوصلة سياسات Türkiye البيئية والمناخية.
أردوغان: «نحن أمة تعتبر حتى إيذاء نملة انتهاكًا لحق العباد، وتتخذ مبدأ غرس آخر شتلة في أيدينا حتى لو علمنا أن القيامة ستقوم غدًا».
التنمية الخضراء وصفر نفايات
قال أردوغان إنهم يواصلون بحزم مسيرة التنمية الخضراء في اتجاه هدف الوصول إلى صافي انبعاثات صفري بحلول عام 2053، وأضاف: «نعيد هيكلة جميع قطاعاتنا، من الطاقة إلى الصناعة، ومن النقل إلى الزراعة، على مسار إزالة الكربون، ونعتمد التحول الأخضر في جميع قطاعات اقتصادنا». وأوضح أن حصة الطاقة المتجددة من القدرة الكهربائية المركبة تجاوزت 60%، وأن قانون المناخ عزز الأساس القانوني والمؤسسي للتحول.
كما استعرض أردوغان نتائج حركة صفر نفايات، معلنًا أن معدل الاسترداد الوطني، الذي كان نحو 13% عند إطلاق الحركة عام 2017، اقترب من 40% بحلول نهاية عام 2025، وأنه جرى إدخال 90 مليون طن من النفايات إلى الاقتصاد.
يستعرض أردوغان في هذا الجزء النتائج التي حققتها حركة صفر نفايات في مجال الاسترداد منذ عام 2017.
وقال أردوغان إنهم يستهدفون، خلال رئاسة COP31، إحراز تقدم ملموس في 10 مجالات ذات أولوية، تمتد من التحول إلى الطاقة النظيفة وصفر نفايات إلى الأمن الغذائي والمدن القادرة على مواجهة تغير المناخ وحماية المحيطات. وأضاف أنهم يهدفون إلى زيادة معدل استخدام الكهرباء بنسبة 50% خلال السنوات العشر المقبلة، وخفض الزيادة في إنتاج النفايات إلى النصف، وتوسيع استخدام المواد الدائرية في الصناعة.

وقال أردوغان إن جعل احتياجات دول المحيط الهادئ أكثر وضوحًا حُدد باعتباره مسؤولية أساسية، مؤكدًا ضرورة جعل التمويل المناخي أكثر سهولة وقدرة على التنبؤ. وأضاف: «ينبغي للدول المتقدمة التي استهلكت تاريخيًا ميزانية الكربون العالمية أن تتحمل مسؤولية أكبر في خفض الانبعاثات والتمويل»، داعيًا إلى تيسير وصول أقل البلدان نموًا والدول الجزرية الصغيرة إلى التمويل والتكنولوجيا وفرص بناء القدرات.
«شهدت غزة ليس إبادة جماعية فحسب، بل دمارًا بيئيًا أيضًا»
وأفرد أردوغان في كلمته حيزًا واسعًا لغزة، وقال: «كما أكدت في كلمتي أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة، لم تشهد غزة إبادة جماعية فحسب، بل شهدت أيضًا دمارًا بيئيًا. لقد قُطعت أشجار الزيتون المعمرة، ولوثت التربة والمياه، وحُولت المدن إلى أكوام هائلة من الأنقاض».
يتحدث أردوغان في هذا الجزء عن الدمار البيئي في غزة والمأساة الإنسانية التي خلفتها كارثة الفيضانات خلال الأيام الأخيرة.
وقال أردوغان إن «أخبارًا مفجعة» وصلت مجددًا من غزة خلال الأيام الأخيرة، موضحًا أن البنية التحتية المدمرة، بالتزامن مع الأمطار الغزيرة وكارثة الفيضانات، أدت إلى غمر عشرات الآلاف من الخيام والمآوي بالمياه. وأضاف: «يخوض مئات الآلاف من إخواننا الفلسطينيين في غزة، الذين لا سقف لديهم يلجأون إليه، ولا سيما الأطفال الأبرياء الذين يرتجفون من البرد، صراعًا من أجل البقاء وسط المياه وفي ظروف الشتاء، وغالبًا من دون أمهاتهم وآبائهم».
وأكد أردوغان أن أحدًا ممن يرى هذا المشهد لا يمكنه الإفلات من المسؤولية، داعيًا إلى السماح فورًا بدخول المساعدات الإنسانية إلى المنطقة وإنهاء سياسة العزل، وقال: «استعراض القوة على مآسي أطفال غزة، وأقولها بكل وضوح، هو ضعف وعجز، وفوق كل ذلك انعدام للضمير».
يجدد أردوغان في هذا الجزء دعوته إلى السماح بدخول المساعدات الإنسانية إلى غزة، وينتقد استعراض القوة على مآسي الأطفال.
«نحتاج إلى توافق عالمي على الرحمة»
وفي ختام كلمته، وجه أردوغان نداءً إلى البشرية، وقال: «إن ما تحتاج إليه البشرية اليوم قبل كل شيء هو توافق عالمي على الرحمة يُبرم بين الإنسان والطبيعة». وأضاف أن أثمن إرث يمكن تركه للأجيال المقبلة، قبل أن يصبح العالم مكانًا غير صالح للعيش، هو «عالم أنظف وأكثر خضرة وعدلًا».
يدعو أردوغان في هذا الجزء من كلمته إلى إبرام «توافق عالمي على الرحمة» بين الإنسان والطبيعة.
تتواصل قمة قادة COP31 في أنطاليا يومي 11 و12 نوفمبر. وفي إطار المؤتمر المنعقد بين 9 و20 نوفمبر، يواصل أردوغان أيضًا لقاءاته الثنائية مع القادة المشاركين في القمة.
الصور: وكالة الأناضول. مقاطع الفيديو: Türkiye Canlı. المصادر: وكالة الأناضول، TRT Haber.