Президент Реджеп Тайип Эрдоган выступил на церемонии открытия саммита лидеров 31-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP31), проходящего в Анталье под эгидой Türkiye. В саммите лидеров COP, который Türkiye впервые принимает у себя, участвуют 102 главы государств и правительств.
Когда на церемонии открытия объявили имя Эрдогана, участники в зале встали и начали аплодировать президенту.
На видео запечатлен момент, когда зал стоя аплодирует президенту Эрдогану после объявления его имени на церемонии открытия саммита лидеров COP31.
«У нас нет другого неба и другой земли»
Начав выступление с приветствия генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша, президента Бразилии Луиса Инасиу Лулы да Силвы, премьер-министра Австралии Энтони Альбанезе и участвующих лидеров, Эрдоган сказал: «Добро пожаловать в нашу прекрасную Анталью, жемчужину Средиземноморья, где зелень переплетается с синевой. Вы оказали нам честь своим присутствием». Эрдоган поблагодарил Гутерриша за поддержку подготовки, Альбанезе — за уникальную модель партнёрства, созданную для COP31, Бразилию — за передачу опыта, а также «дорогой Азербайджан».
Эрдоган заявил, что Türkiye испытывает «обоснованную гордость» в связи с тем, что впервые принимает саммит лидеров COP, и отметил, что конференция спроектирована с отражением богатства Анатолии. По его словам, благодаря низкоэмиссионному транспорту, безотходному производству, мерам по эффективному использованию воды и энергии, а также углеродной компенсации воздействие COP31 на окружающую среду было сведено к минимуму. Он также сообщил, что награды победителям конкурса короткометражных фильмов «Земля — наш общий дом» вручат 14 ноября.
Подчеркнув, что бережное отношение к окружающей среде является общей ценностью всех древних цивилизаций и религий, Эрдоган сказал: «У человечества одна крыша над домом — это небо. У человечества один сад — это земля. У нас нет другого неба, другой земли, других морей, океанов и лесов».
В этом фрагменте Эрдоган говорит, что у человечества одна крыша и один сад, подчёркивая общую ответственность в борьбе с климатическим кризисом.
«Вместо того чтобы бить кулаками по темноте, мы предпочли зажечь свечу»
Эрдоган заявил, что человечество, в том числе из-за стремления к чрезмерному потреблению, переживает «возможно, один из самых глубоких экзистенциальных кризисов в своей истории». Он обратил внимание на глобальное потепление, утрату биоразнообразия, неограниченное потребление природных ресурсов, угрозу продовольственной безопасности и разрушительные климатические явления. Эрдоган подчеркнул, что ни одна страна — от Средиземноморского бассейна до Африки, от Азии до малых островных государств Тихого океана — не может избежать этих последствий.
Эрдоган отметил, что за 31 год, прошедший с первой конференции COP, состоявшейся в Берлине, был достигнут значительный прогресс, однако успех на уровне идей не дал такого же результата на практике. По его словам, каждая минута, когда не достигаются цели Парижского соглашения, увеличивает риски и издержки. «Перед нами два варианта: либо мы будем смотреть на трудности и жаловаться, либо обретём надежду и начнём действовать. Вместо того чтобы бить кулаками по темноте, мы предпочли зажечь свечу», — сказал Эрдоган, объяснив, что COP31 планируется как «COP практической реализации».
«Мы народ, считающий даже причинение вреда муравью нарушением права человека»
Напомнив, что Анталья на протяжении всей истории объединяла множество культур и цивилизаций, Эрдоган сказал: «В центре нашей цивилизации стоит уважение к природе. Земля — священный дар, который необходимо беречь и защищать». Он отметил, что наши предки, говоря «кто срубает дерево, тот словно отсекает голову», приравнивали вырубку здорового дерева к убийству человека. По словам Эрдогана, культура, которая считает хлеб благодатью, воду священной, а дерево — жизнью, служит ориентиром для экологической и климатической политики Türkiye.
Эрдоган: «Мы народ, который считает даже причинение вреда муравью нарушением права человека и следует принципу: даже если знаешь, что завтра наступит Судный день, посади в землю последний саженец, который держишь в руках».
Зелёное развитие и безотходное производство
Эрдоган заявил, что Türkiye решительно продолжает путь зелёного развития в соответствии с целью достичь нулевых чистых выбросов к 2053 году. «Мы перестраиваем все отрасли — от энергетики и промышленности до транспорта и сельского хозяйства — в направлении декарбонизации и основываем зелёную трансформацию на всех секторах нашей экономики», — сказал он. Эрдоган сообщил, что доля возобновляемой энергетики в установленной электрогенерирующей мощности превысила 60%, а благодаря Закону о климате были укреплены правовые и институциональные основы трансформации.
Эрдоган также рассказал о результатах движения «Ноль отходов». Он сообщил, что национальный коэффициент переработки, составлявший около 13% в 2017 году, когда движение было запущено, к концу 2025 года приблизился к 40%, а в экономику было возвращено 90 миллионов тонн отходов.
В этом фрагменте Эрдоган рассказывает о результатах, которых движение «Ноль отходов» добилось в сфере переработки с 2017 года.
Эрдоган заявил, что во время председательства COP31 ставится цель добиться конкретного прогресса в 10 приоритетных областях — от перехода к чистой энергетике и нулевого уровня отходов до продовольственной безопасности, устойчивых к изменению климата городов и защиты океанов. По его словам, в следующие 10 лет планируется увеличить долю использования электроэнергии на 50%, вдвое сократить рост объёма производимых отходов и расширить использование вторичных материалов в промышленности.

Эрдоган заявил, что сделал повышение видимости потребностей тихоокеанских стран своей первоочередной ответственностью, и подчеркнул необходимость сделать климатическое финансирование более доступным и предсказуемым. «Развитые страны, исторически использовавшие глобальный углеродный бюджет, должны взять на себя большую ответственность за сокращение выбросов и финансирование», — сказал он, призвав облегчить доступ наименее развитых стран и малых островных государств к финансированию, технологиям и возможностям наращивания потенциала.
«В Газе произошёл не только геноцид, но и экоцид»
Значительное место в выступлении Эрдоган уделил Газе. «Как я подчеркнул в своём выступлении на Генеральной Ассамблее ООН, в Газе произошёл не только геноцид, но и экоцид. Были вырублены многовековые оливковые деревья, загрязнены почва и вода, а города превращены в огромные груды обломков», — сказал он.
В этом фрагменте Эрдоган рассказывает об ущербе окружающей среде в Газе и гуманитарной трагедии, вызванной наводнением в последние дни.
Эрдоган заявил, что в последние дни из Газы вновь поступили «душераздирающие новости», и сообщил, что разрушенная инфраструктура в сочетании с проливными дождями и наводнением привела к затоплению десятков тысяч палаток и убежищ. «Сотни тысяч наших братьев и сестёр из Газы, у которых нет крыши, под которой они могли бы укрыться, особенно невинные дети, дрожащие от холода, пытаются выжить в воде, в зимних условиях, зачастую без родителей», — сказал Эрдоган.
Подчеркнув, что никто, увидев эту картину, не может уйти от ответственности, Эрдоган призвал немедленно разрешить доставку гуманитарной помощи в регион и прекратить политику изоляции: «Демонстрировать силу за счёт страданий детей Газы — скажу прямо — это слабость, беспомощность и, превыше всего, бессовестность».
В этом фрагменте Эрдоган вновь призывает разрешить доставку гуманитарной помощи в Газу и критикует демонстрацию силы за счёт страданий детей.
«Нам необходимо универсальное соглашение о милосердии»
В завершение выступления Эрдоган обратился с призывом к человечеству: «Сегодня человечеству прежде всего необходимо универсальное соглашение о милосердии, которое будет заключено между человеком и природой». Эрдоган заявил, что самым ценным наследием, которое можно оставить будущим поколениям до того, как мир станет непригодным для жизни, будет «более чистый, зелёный и справедливый мир».
В этом фрагменте выступления Эрдоган призывает заключить между человеком и природой «универсальное соглашение о милосердии».
Саммит лидеров COP31 проходит в Анталье 11–12 ноября. В рамках конференции, которая проходит с 9 по 20 ноября, Эрдоган также продолжает двусторонние встречи с участвующими в саммите лидерами.
Фотографии: агентство Anadolu. Видео: Türkiye Canlı. Источники: агентство Anadolu, TRT Haber.