Alman yönetmen Wim Wenders, 1975 yapımı Wrong Move filmini, Nastassja Kinski’nin 13 yaşındayken yer aldığı tartışmalı sahne nedeniyle dolaşımdan kaldırdı. Filmin kamuya açık erişimi durdurulurken, yapımın geleceğine ilişkin yeni bir kurgu yapılıp yapılmayacağına dair net bir açıklama gelmedi.
Öne çıkanlar
- Wenders’in 1975 tarihli Wrong Move filmi dolaşımdan çekildi.
- Kararın gerekçesi, Nastassja Kinski’nin çocuk yaşta yer aldığı sahne oldu.
- Filmin haklarını elinde tutan vakıf, yayıncı ve dağıtım ortaklarına erişimi durdurma talimatı vereceğini açıkladı.
- Wenders, sahneyi bugünün koşullarında çekmeyeceğini söyledi.
- Kinski’nin avukatı ise yönetmenin sorumluluktan kaçmaya çalıştığını savundu.
Tartışmalı sahne yeniden gündemde
Filmde Kinski’nin yatağında yalnızca iç çamaşırıyla görüldüğü, ardından dönemin 30’lu yaşlarındaki oyuncusu Rüdiger Vogler’in odaya girerek iç çamaşırına kadar soyunduğu ve genç oyuncunun üzerine uzandığı sahne uzun süredir eleştiriliyordu. Sahnenin içeriği, filmin yıllar sonra yeniden tartışılmasına yol açtı.
Kinski, yıllardır Wenders’ten bu bölümü çıkarmasını istediğini söyledi. Alman bir gazeteye verdiği son röportajda, 13 yaşındayken bunun doğru olmadığını anlayabildiğini dile getirdi. Bu çıkış, filmin geçmişine dair tartışmayı yeniden alevlendirdi.
Vakfın kararı
Wenders’in kontrolündeki Wim Wenders Vakfı, Çarşamba günü yaptığı açıklamada Wrong Move filmini dolaşımdan çektiğini duyurdu. Vakıf, streaming ortakları, televizyon yayıncıları ve dağıtım iş ortaklarının filmin kamuya açık erişimini sonlandırmaları yönünde bilgilendirileceğini bildirdi.
Ancak Wenders’in sahnenin çıkarılması için filmi yeniden kurgulayıp kurgulamayacağı henüz netleşmedi. Yönetmen, bunun film tarihine müdahale anlamına gelip gelmeyeceğini de sorguladığını söyledi.
Wenders’in sözleri
Wenders, geçen cuma düzenlenen Alman Film Ödülleri’nde aldığı yaşam boyu başarı ödülü sırasında konuyu gündeme getirdi. Konuşmasında, bugün olsa o sahneyi çekmeyeceğini söyledi ve o sahnenin Kinski için acı vermeye devam ettiğini bildiğini belirtti.
Yönetmen, Kinski’den büyük hayranlıkla söz etti ve onunla yıllar sonra Paris, Texas ile Faraway, So Close! filmlerinde yeniden çalıştığını hatırlattı. Buna karşın, yapıtın tarihine dokunma hakkı olup olmadığını da açıkça tartışmaya açtı.
Wenders ayrıca, 29 yaşında genç bir sinemacı olarak 50 yıl önce döneminin ruhunu yakalamaya çalıştığını savundu ve bugünün ölçüleriyle kendi geçmişini bütünüyle yargılamak istemediğini ifade etti.
Hukuki itiraz büyüyor
Kinski’nin avukatı Christian Schertz, Wenders’in konuşmasını kişisel sorumluluktan kaçma girişimi olarak değerlendirdi. Schertz, sahnenin kaldırılmaması halinde dava açacağını söyledi.
Alman basınındaki bazı yorum yazıları da sahnenin çıkarılmasının sembolik olarak doğru olacağını savundu. Tartışma, sinema tarihinde sanat özgürlüğü ile çocuk yaşta oyuncuların korunması arasındaki sınırı yeniden öne çıkardı.
Bağlam: Wrong Move, Wenders ile Kinski’nin birlikte çalıştığı ilk dönem filmlerden biriydi. İkili daha sonra ödüllü Paris, Texas ve Faraway, So Close! Filmlerinde de yeniden bir araya geldi. Bugünkü karar, hem filmin dolaşımını hem de yıllardır süren etik tartışmayı doğrudan etkiledi.
