Yargıtay: Yurt dışı boşanma kararının tanınmasında karekodlu belge yeterli değil

Yargıtay 2. Hukuk Dairesi, yurt dışında verilen boşanma kararının Türkiye'de tanınması için karekodlu belgelerin kanundaki onaylı belge şartını karşılamadığına hükmeden yerel mahkeme kararını onadı.

Belçika'da yaşayan Türk vatandaşı D.O. ve E.O. çifti, orada mahkeme kararıyla boşandı. E.O., kararın Türkiye'de de geçerli olması için Eskişehir 5. Aile Mahkemesi'nde tanıma davası açtı ve yabancı mahkeme kararı ile kesinleşme şerhini karekodlu belgeler olarak sundu.

Mahkeme, karekodlu belgelerin kanundaki onaylı belge şartını karşılamadığına, uluslararası onaylı belgenin aslının dosyaya sunulmadığına karar vererek davayı reddetti. Karar önce istinafa, ardından Yargıtay'a taşındı; Yargıtay 2. Hukuk Dairesi yerel mahkemenin kararını onadı.

Yargıtay yerleşkesinden bir görünüm

Avukat Aslıcan Özgür İleli, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un 53. maddesi uyarınca yabancı mahkeme ilamının, kararı veren ülke makamlarınca usulen onanmış aslının ya da kararı veren yargı organınca onanmış örneğinin ve onaylı tercümesinin sunulması gerektiğini hatırlattı. İleli, yurt dışında boşanan vatandaşların belgelerini bu kurala göre hazırlaması gerektiğini vurguladı.