BIST10012,151
‎-0.94‎%‎
الدولار49.34
‎+0.24‎%‎
اليورو55.21
‎-0.01‎%‎
الذهب4,211.90
‎+0.51‎%‎
الفائدة37.00‎%‎
‎-1.00
البيتكوين83,573
‎+2.22‎%‎
13 أكتوبر 202618°
BIST10012,151
‎-0.94‎%‎
الدولار49.34
‎+0.24‎%‎
اليورو55.21
‎-0.01‎%‎
الذهب4,211.90
‎+0.51‎%‎
الفائدة37.00‎%‎
‎-1.00
البيتكوين83,573
‎+2.22‎%‎
13 أكتوبر 202618°

جاري التحميل...

الإعلانات

زيارات قبرص اليونانية إلى العالم التركي تُقابل بالصمت في تركيا

الزيارات الرسمية التي قام بها رئيس قبرص اليونانية هريستودولو إلى كازاخستان، ووزير خارجيته كومبوس إلى قيرغيزستان وأوزبكستان، لم تحظَ برد فعل واسع في الرأي العام التركي أو في الدوائر الرسمية.

Scraper System20 يونيو 2026، 10:19 ص

زيارات قبرص اليونانية إلى العالم التركي تُقابل بالصمت في تركيا

الزيارات الرسمية التي قام بها هريستودولو، الذي نُسميه نحن 'رئيس إدارة قبرص اليونانية' ويعترف به العالم كرئيس لقبرص، إلى كازاخستان في الأسابيع الماضية، وزيارة وزير خارجيته كومبوس إلى قيرغيزستان وأوزبكستان، لم تلفت انتباه الرأي العام التركي المنشغل حالياً بجدول أعمال داخلي مكثف. كما فضلت السلطات الرسمية لدينا تجاهل هذه الزيارات.

لم يعبر سوى عدد قليل من المعلقين عن خيبة أملهم من كون هذه الزيارات قد تمت إلى دول تنتمي للعالم التركي، بينما ذهب البعض إلى حد وصف الأمر بأنه خيانة. لكن الموضوع نُسي بعد يوم أو يومين. هذه الأحداث أعادت إلى ذهني ذكرى قديمة.

في الماضي، كان السفراء الجدد المعينون في أنقرة يحضرون نسخة من رسالة الاعتماد إلى نائب وكيل وزارة الخارجية قبل تقديمها للرئيس. لا أعرف ما هو الإجراء المتبع الآن. على أي حال، تم إلغاء مناصب الوكيل ونوابه في وزارة الخارجية كما في جميع الوزارات، وحل محلها وزراء مساعدون يُفترض أن لديهم دوراً سياسياً.

كان نواب الوكيل في السابق يستقبلون هؤلاء السفراء الجدد بالتناوب أو حسب توفر وقتهم. أتذكر أنني قمت بهذه المهمة عدة مرات خلال فترة رئاسة عبد الله غول. في أحد الأيام، زارني السفير التركماني المعين حديثاً لهذا الغرض. أجرينا محادثتنا باللغة الإنجليزية مع السفير الذي بدا شاباً جداً ويبدو أنه تلقى تعليماً جيداً خارج بلده.

في أحد الأثناء، بينما كنا نتحدث عن حفل تقديم رسالة الاعتماد، قال إنه سيحضر معه مترجماً روسياً. عندما أشرت إلى أنه لن يكون مناسباً أن يتحدث بالروسية عند استقباله من قبل رئيس تركيا، قال إنه في هذه الحالة سيحضر مترجماً من التركمانية إلى التركية. أوضحت له أن هذا سيكون أكثر ملاءمة.

بعد يوم أو يومين، خلال الاستقبال الذي استمر 20-25 دقيقة من قبل الرئيس آنذاك عبد الله غول، تحدث السفير بالفعل بالتركمانية، وقام مترجمه بترجمة ما قاله إلى لغتنا التركية.

بعد الحفل والمقابلة، وفقاً للممارسة السائدة آنذاك، كان السفير المعين حديثاً وأعضاء السفارة يُقدمون في قاعة أخرى، في حفل صغير يُقدم فيه نبيذ فوار دون حضور الرئيس، إلى المسؤولين في وزارة الخارجية الذين سيكونون على اتصال وثيق مع بلده. بالطبع، لا أعرف ما هو الإجراء المتبع حالياً.

في هذا الحفل الصغير، عندما شاركت السفير أنني فهمت ربما نصف ما قاله بالتركمانية أثناء المقابلة مع الرئيس، ولم أفهم الباقي، سألني السفير رداً على ذلك إذا كنت أعرف الروسية. عندما قلت لا، قال إن ما يقرب من نصف اللغة المسماة تركمانية تتكون من كلمات روسية وقد تم دمجها بالكامل في اللغة المحكية.

نعلم أن هذا الوضع ينطبق أيضاً على جمهوريات تركستان الأخرى في آسيا الوسطى، وبالتالي ليس من المستغرب أن تكون لغتهم المشتركة هي الروسية. تعود هذه الذكرى إلى 17-18 عاماً مضت، لكنني لا أعتقد أن الوضع تغير كثيراً. عندما حاولت قراءة اللافتات التي رأيتها في كازاخستان وتركمانستان التي زرتها في مناسبات مختلفة، لاحظت أن اللغة المحلية والروسية تختلطان حتى في النصوص المكتوبة.

على الرغم من أن الأبجدية السيريلية تتخلى تدريجياً عن مكانها للأبجدية اللاتينية في تلك الجغرافيا، إلا أنها لا تزال مستخدمة. تجربة أخرى لي من تلك الفترة كانت تتعلق بخط أنابيب الغاز عبر بحر قزوين. في ذلك الوقت، كان أحد أهداف السياسة الخارجية المهمة لتركيا هو جعل بلدنا دولة عبور لنقل الغاز الطبيعي القادم من آسيا الوسطى إلى أوروبا.

لكن لنقل الغاز التركماني إلى أوروبا، كان لا بد من مد خط أنابيب تحت بحر قزوين يربط تركمانستان بأذربيجان.

بذل الرئيس غول جهوداً كبيرة لهذا الغرض ولجلب الرئيس الأذربيجاني علييف، الذي لم تكن علاقته جيدة جداً، والرئيس التركماني بيردي محمدوف، الذي كان يحمل لقب 'تركمانباشي'، إلى المشروع ولمساعدتهما في حل الخلافات بينهما.

رافقته أيضاً في اجتماع عقده الرؤساء الثلاثة في بلدة أزافا الساحلية التابعة لمدينة تركمانباشي على ساحل بحر قزوين في تركمانستان. لم يكتفِ بيردي محمدوف بتبني لقب 'تركمانباشي'، بل غير أيضاً اسم هذه المدينة، التي هي مستوطنة قديمة جداً. نتيجة للمفاوضات المستمرة، تم تقليل الخلاف بين علييف وبيردي محمدوف إلى حد لا يعيق المشروع.

لكن هذه المرة، بسبب اعتراضات إيران وروسيا على هذا المشروع، لم يكن من الممكن تنفيذه حتى اليوم. كان الهدف الدائم لروسيا هو أن تكون المسار الوحيد لعبور الهيدروكربونات بين آسيا الوسطى وأوروبا. وبشكل عام، يمكن القول إنها حققت هذا الهدف. وزن روسيا في المنطقة كبير بطبيعة الحال.

في بعضها، وخاصة في كازاخستان، يشكل الروس ما يقرب من نصف السكان ولا يزالون يحتلون مكانة كبيرة في إدارة البلاد. يُحكى أنه حتى في عهد يلتسين، طلبت روسيا من الرئيس آنذاك نزارباييف الجزء الشمالي من كازاخستان حيث الكثافة السكانية الروسية عالية.

شعر نزارباييف أيضاً بالحاجة إلى نقل عاصمة البلاد من ألماتي في الجنوب إلى أستانا التي تم بناؤها من الصفر تقريباً في الشمال في وقت قصير جداً لتصحيح التوازن السكاني. هو أيضاً، مثل بيردي محمدوف، أعطى المدينة اسمه 'نور سلطان' لفترة، لكن المدينة عادت لاحقاً إلى اسمها السابق.

الحدود الموروثة من عهد ستالين، والتي لم تراعِ الحقائق العرقية والجغرافية كثيراً، أدت أحياناً إلى صراعات ساخنة بين هذه الدول. على الرغم من أننا لا نرى مثل هذه الصراعات تحدث في السنوات الأخيرة. وهذا بالطبع وضع يُحمد عليه.

بعد هجوم روسيا على أوكرانيا، خاصة وأن بوتين عبر بوضوح وبشكل متكرر عن رغبته في استعادة أراضي الإمبراطوريات السوفيتية والقيصرية القديمة، فإن هذا يقلق هذه الدول بطبيعة الحال. كون ترامب والولايات المتحدة ليسا شريكين موثوقين أدى إلى تحويل انتباههم نحو الاتحاد الأوروبي. لا عجب في ذلك. ولم يبقَ الاتحاد الأوروبي غير مبالٍ بهم.

قادة الاتحاد الأوروبي الذين لم تطأ أقدامهم بلدنا لسنوات، شاركوا في أبريل 2025 في أول قمة بين الاتحاد الأوروبي وآسيا الوسطى في مدينة سمرقند الأوزبكية. كان أحد أهداف الاتحاد الأوروبي أيضاً منع اختراق العقوبات المفروضة على روسيا عبر هذه الدول. بعد هذه القمة، دفئت العلاقات بين قبرص وهذه الدول أيضاً، وبدأت السفارات تفتح بشكل متبادل. يجب النظر إلى تحركات هريستودولو وكومبوس في هذا الإطار.

جهود بلدنا لإقناع الجمهوريات التركية بالاعتراف بجمهورية شمال قبرص التركية لم تنجح كثيراً أيضاً. على الرغم من أنه تم مؤخراً دعوة رئيس جمهورية شمال قبرص التركية كمراقب إلى القمة التي عقدت في كازاخستان، لكن كما ذكرت أعلاه، فإن اعتراف هذه الدول، التي تضم أقليات روسية على أراضيها، بجمهورية شمال قبرص التركية التي يرونها انفصالية، لا يبدو ممكناً في الظروف الحالية.

وبالتالي، لا داعي للتذكير بأنه لا توجد دولة في العالم خارج بلدنا تعترف بجمهورية شمال قبرص التركية كدولة شرعية. لا يمكن القول إن الدول التركية تشكل عالماً. في الواقع، عند فحص صفحة الويب لأمانة منظمة الدول التركية التي مقرها إسطنبول، يمكن رؤية أن لديها أنشطة مثل تسهيل التجارة.

على الرغم من أن منظمة التعاون الاقتصادي (ECO)، التي مقرها طهران والتي تنضم إليها أيضاً إيران وباكستان بالإضافة إلى كل هذه الدول، لديها أهداف وأنشطة مماثلة. ليس من السهل معرفة القيمة المضافة لهذه المنظمات دون أن تكون خبيراً يتابع الموضوعات عن كثب. هناك منظمات أخرى تأسست حول لغة مشتركة.

أول ما يخطر على البال هي الهياكل التي أنشأتها الدول الناطقة بالفرنسية والإسبانية والبرتغالية والتي تهدف بشكل أساسي إلى تعزيز الروابط الثقافية. لا يمكن القول إن لهذه المنظمات وزن سياسي أو حتى طموح.

قبل سنوات، عندما كنت في مهمة دولية، دُعيت لإلقاء خطاب - بالطبع باللغة الإنجليزية - في اجتماع لمنظمة الدول الناطقة بالبرتغالية في لشبونة. أتذكر أنني شاهدت بابتسامة بعض النقاشات التي وصلت إلى حد التنافس بين البرتغال والبرازيل الأكبر منها بكثير. كما أن لعب الدول الناطقة بالفرنسية لدور سياسي مشترك غير ممكن بسبب أولوياتها المختلفة.

بصرف النظر عن هذه، فمن المعروف أنه حتى بين أعضاء جامعة الدول العربية البالغ عددهم 22 عضواً، والذين لم يأخذوا لغتهم المشتركة من ماضيهم الاستعماري على عكس الآخرين، لا يوجد هدف مشترك، بل إن بعضهم في حالة حرب علنية أو سرية مع بعضهم البعض. العالم التركي: يجب استكشاف فرص التعاون أحد عيوب الدول التركية هو عدم وجود لغة مشتركة، كما حاولت شرحه أعلاه.

أعتقد أن إحدى خصائصها أيضاً هي أنها لا تريد الوقوع تحت ظل جمهورية تركيا بعد التحرر من هيمنة الأخ الأكبر السوفيتي/الروسي. حتى أذربيجان، التي لغتها الأقرب إلى لغتنا، تسمح ببث المسلسلات التلفزيونية المستوردة من بلدنا فقط بعد دبلجتها إلى الأذرية.