افتتحت الوكالة التركية للتعاون والتنسيق (تيكا)، بالشراكة مع مؤسسة الثقافة والتراث التركي ومؤسسة العالم التركي، معرض «ديوان لغات الترك» الدائم أمام الزوار في قيرغيزستان.
يقام المعرض في قسم خاص من مركز كورمانجان داتكا لحضارة البدو، الواقع بالقرب من مدينة تشولبون آتا في منطقة إيسيك كول.
المعرض يعرّف بإرث محمود الكاشغري
يعرض المعرض إرث محمود الكاشغري، إلى جانب خريطة العالم التي تتمحور حول الأتراك، والقطع واللقى الأثرية العائدة إلى عهد القراخانيين الذين حكموا آسيا الوسطى.
شارك في الافتتاح نائب وزير الثقافة والإعلام وسياسة الشباب في قيرغيزستان الأول، سويوزبك ناديربيكوف، وسفير تركيا لدى بيشكيك ميكين مصطفى كمال أوزيم، ورئيسة مؤسسة الثقافة والتراث التركي البروفيسورة الدكتورة أكتوتي رايمكولوفا، ورئيس تيكا عبدالله إرين، ونائب رئيس مجلس إدارة مؤسسة العالم التركي عثمان أوزصوي. كما حضر المراسم ممثلو المؤسسات والأكاديميون والمدعوون.

وقال ناديربيكوف إن «ديوان لغات الترك» يتضمن معلومات قيّمة عن لغة العالم التركي في القرن الحادي عشر وتاريخه وجغرافيته وتقاليده وثقافته. وأوضح أن افتتاح المعرض في الأراضي التي ولد فيها محمود الكاشغري يحمل أهمية خاصة، معرباً عن اعتقاده بأن المعرض سيسهم في التعريف بالعالم التركي.
وأشار ناديربيكوف إلى أن المشروع جمع بين التراث التاريخي والتقنيات المعاصرة، موجهاً الشكر إلى المؤسسات التي أسهمت في إنجازه.
تأكيد على التاريخ والتراث الثقافي المشترك
وقال السفير أوزيم إن تحويل المعرض إلى معرض دائم في هذه المنطقة التي تحمل آثار محمود الكاشغري، أحد أبرز رموز إرث القراخانيين، يحمل دلالة مهمة. وأضاف أن المشروع يكتسب قيمة من حيث إبراز التاريخ والتراث الثقافي المشترك ونقلهما إلى الأجيال المقبلة.

وصفت رئيسة مؤسسة الثقافة والتراث التركي، البروفيسورة الدكتورة أكتوتي رايمكولوفا، «ديوان لغات الترك» بأنه نافذة فريدة على العالم الثقافي واللغوي للشعوب التركية. وأعربت رايمكولوفا عن ارتياحها لتحول رحلة المعرض، التي بدأت في بيشكيك عام 2024، إلى مركز دائم في إيسيك كول.
وقال رئيس تيكا عبدالله إرين إن العمل لا يمكن تقييمه باعتباره مجرد قاموس. وأوضح أن «ديوان لغات الترك» يعد أحد المصادر الأساسية التي تعكس نظرة أتراك تلك الحقبة إلى العالم والطبيعة والحياة، مضيفاً أن رعاية الماضي إحدى سبل بناء مستقبل مشترك.
من جهته، نقل نائب رئيس مجلس إدارة مؤسسة العالم التركي عثمان أوزصوي تحيات رئيس مجلس الأمناء البروفيسور الدكتور نابي أفجي. وذكّر أوزصوي بأمنية أيغول جاباروفا، زوجة رئيس قيرغيزستان صادر جاباروف، بعرض المعرض بشكل دائم أمام الزوار في إيسيك كول، موضحاً أن المشروع نُفذ بالتعاون بين المؤسسات المعنية.
ويتيح المعرض للزوار التعرف إلى التراث الثقافي التركي من خلال كلمات وأشياء تعود إلى القرن الحادي عشر ووصلت إلى يومنا هذا، وقد التقى في وقت سابق بمحبي الفن في بيشكيك وأستانا وتركستان.