الرئيس الكوري الجنوبي لي جاي ميونغ: تركيا شريك استراتيجي لكوريا

لي جاي ميونغ، الذي سيقوم بزيارة دولة إلى تركيا بدعوة من الرئيس رجب طيب أردوغان، أجاب على أسئلة مراسل وكالة الأناضول كتابيًا قبل الرحلة.

مشيرًا إلى أن الجنود الأتراك والكوريين قاتلوا كتفًا بكتف خلال الحرب الكورية، وصف لي البلدين بأنهما "دولتان شقيقتان مرتبطتان بالدم."

أكد لي أن بلاده ستواصل تقدير وتعزيز شراكتها الاستراتيجية مع "تركيا الشقيقة"، مشيرًا إلى أن تركيا تحتل موقعًا استراتيجيًا فريدًا يربط أوروبا والشرق الأوسط وأوراسيا وأفريقيا.

"بالنسبة لكوريا، تركيا شريك استراتيجي نتعاون معه في الابتكار والاستثمار والمنافسة على نطاق عالمي،" قال لي، مضيفًا أن نقاط القوة في البلدين تكمل بعضها البعض تمامًا وأن تركيا وصلت إلى موقع القيادة العالمية في الأنظمة الجوية غير المأهولة.

بتقييم علاقات بلاده مع كوريا الشمالية، قال لي إنهم يريدون تجاوز العداء والصراع في شبه الجزيرة الكورية وفتح عصر جديد من التعايش السلمي والازدهار المشترك: "يبقى التوحيد هدفنا النهائي. حاليًا، تواجه العلاقات في شبه الجزيرة الكورية تحديات كبيرة. جميع قنوات الاتصال مجمدة والثقة تضررت. لهذا السبب، إعادة إنشاء الحوار هي إحدى أولوياتي القصوى. نحن مستعدون للدخول في حوار مع كوريا الشمالية في أي وقت ومن خلال أي قناة، وسيبقى باب الحوار مفتوحًا."

تفاصيل المقابلة كما يلي:

تركيا وجمهورية كوريا تشتركان في روابط تاريخية عميقة غالبًا ما توصف بأنها "علاقة صيغت بالدم." سيدي الرئيس، أي المجالات تعتقد أنها تحمل أكبر إمكانات لتعميق هذه الشراكة الخاصة اليوم؟

كوريا وتركيا دولتان شقيقتان مرتبطتان بالدم، حيث قاتلتا كتفًا بكتف للدفاع عن الحرية والديمقراطية. في عام 1950، حتى قبل إقامة علاقات دبلوماسية مع كوريا، أرسلت تركيا أكثر من 20,000 جندي للقتال في الحرب الكورية. خلقت ذكرى هذه التضحية والتضامن بيئة من الثقة العميقة والصداقة بين البلدين وأرست أساسًا متينًا للتعاون والتنمية المتبادلين المنفعة عبر مجموعة واسعة من المجالات مثل السياسة والاقتصاد والثقافة.

من الناحية العملية أيضًا، تكمل الهياكل الصناعية للبلدين بعضها البعض طبيعيًا، لتشكل سلسلة توريد سلسة تمتد عبر التكنولوجيا والإنتاج والمبيعات. كوريا تنافسية في التقنيات المتقدمة والتصنيع الدقيق، بينما تمتلك تركيا قاعدة إنتاج قوية وروابط سوقية ممتازة.

في الصناعة الدفاعية، على سبيل المثال، التعاون الثنائي نشط للغاية ويتضمن سلسلة من المشاريع التي تشمل الإنتاج المشترك والتعاون التكنولوجي وتبادل تدريب الأفراد. مثال نموذجي لشراكتنا الدفاعية القوية هو برنامج إنتاج دبابة القتال الرئيسية "ألتاي". بينما تتقدم كل من كوريا وتركيا نحو أن تصبحا قوتين دفاعيتين رائدتين، آمل أن نتمكن من مواصلة توسيع التعاون في هذا المجال بثقة متبادلة.

بناءً على خبرة التعاون التي تراكمت لدينا حتى الآن، نهدف إلى توسيع نطاق تعاوننا ليشمل الصناعات المستقبلية مثل الطاقة النووية والصحة الحيوية والتحول الرقمي والطاقة الجديدة والمتجددة والذكاء الاصطناعي.

في قطاع الطاقة النووية، تجري محادثات بشأن مشاركة الشركات الكورية في مشروع محطة سينوب للطاقة النووية في تركيا. بفضل تكنولوجيا كوريا النووية العالمية وقدرات السلامة التشغيلية، آمل أن نتمكن من تقديم مساهمة كبيرة في تطوير الطاقة النووية في تركيا.

نرى أيضًا تعاونًا ذا معنى في قطاع الصحة الحيوية. تشارك شركة "إس كيه بلازما" الكورية في مبادرة تركيا لتحقيق الاكتفاء الذاتي في منتجات الدم، وآمل أن يؤدي ذلك إلى تسريع التعاون الثنائي في قطاع التصنيع الحيوي.

في الفترة المقبلة، ستواصل كوريا تقدير وتعزيز شراكتها الاستراتيجية مع تركيا، الدولة الشقيقة المرتبطة بالدم. أتطلع إلى عمل البلدين معًا لبناء مستقبل مزدهر والمساهمة في استقرار المنطقة والمجتمع الدولي.

"تركيا شريك لا غنى عنه للشركات الكورية"

تعمل الشركات الكورية بنشاط في تركيا عبر قطاعات مختلفة مثل السيارات والبناء والطاقة والإلكترونيات. تكتسب تركيا على وجه الخصوص أهمية متزايدة كمركز استراتيجي للإنتاج والاستثمار يربط آسيا وأوروبا والقوقاز وأفريقيا. في هذا السياق، هل تخطط الشركات الكورية لتوسيع استثماراتها في تركيا؟

تمتلك تركيا موقعًا استراتيجيًا فريدًا يربط أوروبا والشرق الأوسط وأوراسيا وأفريقيا. بفضل قاعدتها الصناعية القوية وقوة العمل الماهرة وشبكة واسعة من الاتفاقيات التجارية، أصبحت تركيا شريكًا لا غنى عنه للشركات الكورية ومركزًا مهمًا بشكل متزايد في سلاسل التوريد العالمية.

قدمت الشركات الكورية بالفعل مساهمات كبيرة للاقتصاد التركي في مجالات مثل السيارات والإلكترونيات والبناء والمواد. شركات مثل هيونداي وسامسونغ وبوسكو وهيونغسونغ عززت الصادرات وخلقت فرص عمل من خلال استثمارات مباشرة بلغت 4.6 مليار دولار.

ترجمت هذه الاستثمارات إلى نتائج ملموسة عبر مجموعة واسعة من القطاعات، مما يظهر أن تعاوننا يحقق فوائد حقيقية ومشتركة.

بناءً على هذا النجاح، تهدف الشركات الكورية الآن إلى تعميق وجودها في القطاعات عالية القيمة. تشمل هذه المجالات مثل السيارات الكهربائية وتقنيات الدفاع والصحة الحيوية، حيث يمكن لقدرات كوريا المتقدمة والنظام البيئي الصناعي المتنامي في تركيا خلق تآزر قوي. على سبيل المثال، قرار هيونداي ببدء إنتاج السيارات الكهربائية بالكامل في تركيا في عام 2026 سيربط سلاسل التوريد لدينا بأوروبا ويدعم الانتقال إلى التنقل النظيف على نطاق عالمي.

وبالمثل، يفتح التعاون في التقنيات الطبية والأدوية أبوابًا جديدة. مشاريع مثل مبادرة الأدوية المشتقة من البلازما تظهر كيف يمكن للبلدين العمل معًا لتعزيز أمنهما الصحي.

بالنسبة لكوريا، تركيا ليست مجرد موقع إنتاج. بالنسبة لكوريا، تركيا شريك استراتيجي سيساعدنا على الابتكار والاستثمار وتعزيز تنافسيتنا على نطاق عالمي. أتطلع إلى استمرار قطاعاتنا الخاصة في توسيع التعاون في الصناعات الناشئة التي ستشكل المستقبل.

"وصلت تركيا إلى موقع القيادة العالمية في الأنظمة الجوية غير المأهولة"

في السنوات الأخيرة، اشتد التعاون بين تركيا وكوريا في الصناعة الدفاعية والتقنيات المتقدمة. أهم مثال على ذلك هو مشروع محرك دبابة القتال الرئيسية "ألتاي". في هذا السياق، هل هناك أي مشاريع دفاعية مشتركة جديدة أو اتفاقيات استراتيجية قيد المناقشة حاليًا؟ هل يمكنك تقديم تفاصيل حول نطاق التعاون الدفاعي بين البلدين؟

إطلاق أول دبابة قتال رئيسية "ألتاي" منتجة بكميات كبيرة في تركيا، والمجهزة بمحرك كوري، هو مثال قوي على ما يمكن لبلدينا تحقيقه معًا. إنه يعكس الثقة العميقة والقدرة التكنولوجية العالية التي تجلبها تركيا وكوريا إلى قطاع الدفاع.

نقاط قوتنا تكمل بعضها البعض تمامًا. وصلت تركيا إلى موقع القيادة العالمية في الأنظمة الجوية غير المأهولة. كوريا، في الوقت نفسه، تتفوق في المنصات المتقدمة مثل الدبابات والمدفعية والسفن البحرية. وهذا يخلق إمكانات تعاون كبيرة تجمع مزايا البلدين.

بالنظر إلى المستقبل، أعتقد أننا نستطيع توسيع شراكتنا بتقنيات دفاعية من الجيل التالي. يمكننا تحقيق ذلك من خلال دمج الأنظمة غير المأهولة مع المنصات التقليدية، وتطوير تقنيات التنقل والحماية، واستكشاف مجالات جديدة حيث يمكن لصناعاتنا الابتكار معًا.

كرئيس، أنا ملتزم بدعم شراكة دفاعية مستقبلية بين كوريا وتركيا تعزز أمننا، وتطور قدراتنا التكنولوجية، وتساهم في الاستقرار خارج بلدينا.

"اتخذنا سلسلة من الخطوات لتسهيل السفر إلى كوريا للمواطنين الأتراك"

بسبب جائحة كوفيد-19، يجد بعض المواطنين الأتراك نظام التصريح الإلكتروني للسفر إلى كوريا (K-ETA) غير مريح. نظرًا لأن K-ETA ليس إلزاميًا لبعض البلدان، هل هناك خطة لإعفاء تركيا من هذا الشرط؟

تولي كوريا أهمية كبيرة لتعزيز الروابط بين الشعوب مع تركيا، ونحن ندرك أن بعض المسافرين الأتراك يجدون بعض جوانب نظام K-ETA غير مريحة. لهذا السبب، اتخذت حكومتنا سلسلة من الخطوات لجعل السفر إلى كوريا أسهل وأكثر سهولة للمواطنين الأتراك.

ردًا على ذلك، قمنا بتبسيط عملية التقديم من خلال الطلبات الجماعية، ووسعنا دعم اللغة ليشمل التركية، ومددنا فترة صلاحية التصاريح إلى ثلاث سنوات. بالإضافة إلى ذلك، الأطفال دون 17 عامًا والمسافرين فوق 65 عامًا معفون من شرط K-ETA.

ينطبق K-ETA على جميع مواطني الدول المعفاة من التأشيرة ويخدم غرضًا مهمًا في ضمان إجراءات دخول آمنة وفعالة. بينما رفعت كوريا مؤقتًا شرط K-ETA لعدد محدود من البلدان، من المقرر أن تنتهي هذه الإعفاءات العام المقبل، ولا توجد خطة فورية لتمديدها.

ومع ذلك، كانت تركيا منذ فترة طويلة شريكًا ودودًا وموثوقًا لكوريا، ويستمر تعاوننا في النمو في العديد من المجالات، من الثقافة والسياحة إلى التجارة والاستثمار والصناعة المتقدمة. مع توسع علاقاتنا، نحن نفهم تمامًا أهمية تسهيل السفر.

مدعومًا بتفاعلات أسهل بين شعوبنا، أنا واثق من أن الصداقة الوثيقة بين بلدينا ستستمر في النمو.

"اعتبارًا من العام الماضي، نما التجارة الثنائية بأكثر من 1.5 ضعف مقارنة بعام 2013"

ما هي الإجراءات التي تعتقد أنه يجب اتخاذها لتحسين الميزان التجاري بين تركيا وكوريا؟

منذ دخول اتفاقية التجارة الحرة بين كوريا وتركيا حيز التنفيذ في عام 2013، نما تجارتنا الثنائية بشكل كبير. اعتبارًا من العام الماضي، زاد التجارة الثنائية بأكثر من 1.5 ضعف مقارنة بعام 2013.

هذا يظهر أن الاتفاقية وفرت أساسًا قويًا لتوسيع التعاون الاقتصادي بين البلدين. في الوقت نفسه، نحن نفهم تمامًا مخاوف تركيا بشأن الخلل التجاري المستمر.

من المهم معالجة هذه القضية في سياق أوسع. الكثير من النمو في صادرات كوريا إلى تركيا كان مدفوعًا بالسلع الرأسمالية والمدخلات الوسيطة التي تدعم التصنيع والتنمية الصناعية في تركيا. مع توسع تركيا في قدرتها الإنتاجية والتصديرية، زاد الطلب على هذه السلع بشكل طبيعي. بهذا المعنى، يعكس هيكلنا التجاري أيضًا التصنيع المستمر لتركيا وتنافسيتها العالمية المتزايدة.

أكملت الشركات الكورية هذا من خلال استثمار أكثر من 4 مليارات دولار في تركيا، وخلق فرص عمل، ونقل التكنولوجيا، والمساعدة في تعزيز القطاعات الرئيسية مثل السيارات والإلكترونيات والمواد. عندما يتم النظر في التجارة والاستثمار معًا، تكون علاقاتنا الاقتصادية أكثر توازناً ومنفعة متبادلة بكثير مما تشير إليه إحصاءات التجارة البسيطة.

ومع ذلك، نحن ندرك أهمية التحرك نحو هيكل تجاري عادل ومستدام لكلا الجانبين. بعض القطاعات، مثل الزراعة، تنطوي على قضايا محلية حساسة لكوريا، وفتح السوق بسرعة أمر صعب. لكن هذا لا يعني أن التقدم مستحيل. نستكشف طرقًا عملية لتوسيع وجود المنتجات التركية عالية الجودة في السوق الكورية، بما في ذلك الوفود التجارية والفعاليات الترويجية والمشاركة الأكبر في المعارض.

في النهاية، المهم ليس توازن الأرقام قصيرة المدى، ولكن ما إذا كان تعاوننا الاقتصادي يقوي صناعات كلا البلدين ويعدنا للنمو المستقبلي. تركيا شريك استراتيجي لكوريا ومركز مهم في منطقة أوراسيا. حكومتي مصممة على تطوير علاقاتنا الاقتصادية في اتجاه أكثر توازناً وتطلعًا إلى المستقبل ومنفعة متبادلة.

"أرى أكبر إمكانات (للتعاون) في قطاعي البناء والبنية التحتية"

يتم ذكر ذلك بشكل متكرر بأن الشركات التركية والكورية يمكنها تنفيذ مشاريع مشتركة في بلدان ثالثة، خاصة في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا الوسطى. بالنظر إلى الفرص الكبيرة في قطاعي الطاقة والبنية التحتية، هل يمكننا توقع قيام شركات من البلدين باستثمارات مشتركة في هذه المناطق في المستقبل القريب؟

حققت جمهورية كوريا وتركيا نتائج كبيرة معًا من خلال التعاون الوثيق. من خلال الجمع بين نقاط القوة في البلدين واستخدام الخبرة والقدرات التي اكتسبناها من خلال التعاون، أعتقد أننا نستطيع خلق تآزر كبير في أسواق البلدان الثالثة أيضًا.

أرى أكبر إمكانات في قطاعي البناء والبنية التحتية. قطاع البناء في تركيا معترف به عالميًا. من بين أعظم نقاط القوة للشركات التركية خبرتها الميدانية الغنية وقدرات البناء الاستثنائية وشبكاتها الواسعة التي تمتد عبر الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا الوسطى.

بعد الزلزال المدمر لعام 2023، شهدنا مرة أخرى مرونة تركيا الاستثنائية في تنفيذ مشاريع إعادة إعمار واسعة النطاق بسرعة.

يمكن للشركات الكورية أيضًا أن تجلب نقاط قوتها الخاصة إلى هذا المجال. كوريا تنافسية عالميًا في تقنيات الهندسة المتقدمة والتخطيط المنهجي للمشاريع وإدارة الجودة، بالإضافة إلى تمويل المشاريع (PF) وقدرات تعبئة رأس المال الأخرى.

من خلال الجمع بين نقاط القوة والمزايا التنافسية لكلا البلدين لتشكيل "فريق واحد"، يمكننا تحقيق الشراكة المثالية.

هذا النوع من التعاون تم إثبات نجاحه بالفعل على الأراضي التركية. جسر تشاناكالي 1915، أطول جسر معلق في العالم، بالإضافة إلى نفق أوراسيا وجسر يافوز سلطان سليم، تبرز كإنجازات رائعة تظهر مزيج التكنولوجيا الكورية ورؤية تركيا.

باستخدام نقاط القوة التكميلية والثقة المتبادلة، يمكن لشركات من البلدين اغتنام أسواق البلدان الثالثة مثل الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا الوسطى بشكل مشترك، واكتساب ميزة تنافسية كبيرة في الفوز بالعقود.

أعتقد أيضًا أن البلدين يمكن أن يصبحا الشريكين الأكثر فعالية في مشاريع البنية التحتية المعقدة واسعة النطاق مثل جهود إعادة الإعمار في أوكرانيا وسوريا. سيكون هذا أكثر من مجرد نجاح تجاري؛ سيكون نموذجًا مثاليًا للتعاون يساهم في التنمية المستدامة والسلام في هذه المناطق.

يجب على البلدين (تركيا وكوريا) العمل معًا لاستكشاف تدابير الدعم المؤسسي والمالي التي من شأنها تسهيل مثل هذه المشاريع المشتركة في البلدان الثالثة وتحديد نماذج تعاون ملموسة.

"على الرغم من أن التعاون بين البلدين في القطاع النووي لا يزال في مراحله المبكرة، إلا أن الإمكانات هائلة"

يُذكر أن تركيا تجري محادثات مع شركات كورية بشأن مشروع محطتها الثانية للطاقة النووية، والذي سيشمل أيضًا تقنيات نووية من الجيل التالي مثل المفاعلات المعيارية الصغيرة (SMRs). هل يمكنك توضيح نوع التعاون الذي تتخيله كوريا في هذا المجال وأهدافك المحددة للتعاون مع تركيا في قطاع الطاقة النووية؟

تركيا تقيّم خيارات مختلفة لبناء محطات طاقة نووية جديدة، ونعلم أنها تجري محادثات مع نظرائها الأتراك حول التعاون المحتمل مع الشركات الكورية.

كوريا لديها سجل قوي في هذا المجال على مدى السنوات العشرين الماضية، بما في ذلك الإكمال الناجح لمحطة براكة للطاقة النووية في الإمارات العربية المتحدة ومشاركتها في مشاريع جديدة في أوروبا. هذه التجربة تظهر أن كوريا يمكن أن تكون شريكًا موثوقًا قادرًا على تنفيذ مشاريع معقدة بأمان وكفاءة.

إذا شاركت الشركات الكورية في النهاية في مشاريع محطات الطاقة النووية في تركيا، فستكون الشريك الأكثر ملاءمة من خلال ضمان أن هذه المبادرات تسير "في الوقت المحدد وضمن الميزانية." يمكن أن يمتد التعاون بين البلدين في القطاع النووي إلى مجموعة واسعة من المجالات، بما في ذلك التدريب المهني وبناء البنية التحتية. نهج كوريا يركز ليس فقط على بناء محطات الطاقة ولكن أيضًا على مساعدة الدول الشريكة في تعزيز أنظمتها النووية الشاملة.

كوريا تطور أيضًا تقنيات من الجيل التالي مثل المفاعلات المعيارية الصغيرة. تصميمنا i-SMR يتقدم نحو عملية الموافقة القياسية ومن المتوقع أن يكون جاهزًا للتسويق في منتصف ثلاثينيات القرن الحالي. بينما تقيّم تركيا مسارها الخاص لاعتماد تقنيات SMR، نحن مستعدون لمشاركة المعلومات واستكشاف فرص التعاون المستقبلية بمجرد أن تتخذ خطط تركيا شكلاً واضحًا.

على الرغم من أن التعاون بين البلدين في القطاع النووي لا يزال في مراحله المبكرة، إلا أن الإمكانات هائلة. ستواصل حكومتنا دعم المحادثات البناءة بين شركاتنا وسلطات الطاقة التركية، ونتطلع إلى توسيع شراكتنا بطريقة تعزز أمن الطاقة في تركيا وتعزز التنمية المستدامة.

"نحن مستعدون للدخول في حوار مع كوريا الشمالية في أي وقت ومن خلال أي قناة"

السلام الدائم في شبه الجزيرة الكورية أمر بالغ الأهمية لاستقرار المنطقة. هل يمكنك مشاركة خططك الملموسة بشأن هذه القضية خلال فترة ولايتك؟ أيضًا، هل فكرة "كوريا الموحدة" تعتبر حاليًا هدفًا مهمًا من قبل الحكومة والجمهور، أم أصبحت مفهومًا رمزيًا أكثر؟ أخيرًا، هل لديك خطط ملموسة أو اتجاه ستتبعه لاستئناف الحوار مع كوريا الشمالية؟

شكل تقسيم شبه الجزيرة الكورية حياة شعبنا لأكثر من 70 عامًا، ولا يزال ألم هذا التاريخ يثقل كاهلنا. تحقيق السلام الدائم أمر حيوي ليس فقط لكوريا ولكن لاستقرار شمال شرق آسيا بأكمله.

رؤية حكومتي واضحة: نريد تجاوز العداء والصراع في شبه الجزيرة الكورية وفتح عصر جديد من التعايش السلمي والازدهار المشترك. لتحقيق هذه الغاية، نسعى إلى جهد شامل نسميه "مبادرة E.N.D."، بهدف تطوير التبادل والتطبيع ونزع السلاح النووي. لتحقيق سلام مستدام، يجب أن تتقدم هذه العناصر الثلاثة معًا.

يبقى التوحيد هدفنا النهائي. هذا ليس مجرد مثال ولكنه أيضًا واجب منصوص عليه في الدستور الكوري. ومع ذلك، لا تسعى حكومتنا إلى طريق التوحيد الأحادي؛ بدلاً من ذلك، نهدف إلى التوحيد التدريجي والمرحلي من خلال التعايش السلمي والتنمية المتبادلة، بما يتماشى مع الإرادة الديمقراطية لجميع الكوريين في شبه الجزيرة.

حاليًا، تواجه العلاقات في شبه الجزيرة الكورية تحديات كبيرة. جميع قنوات الاتصال مجمدة والثقة تضررت. لهذا السبب، إعادة إنشاء الحوار هي إحدى أولوياتي القصوى. نحن مستعدون للدخول في حوار مع كوريا الشمالية في أي وقت ومن خلال أي قناة، وسيبقى باب الحوار مفتوحًا.

نعمل أيضًا بشكل وثيق مع الولايات المتحدة، شريكنا الذي لا غنى عنه للسلام. تاريخ العلاقات الأمريكية الكورية الشمالية السابقة، بما في ذلك القمم بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون، يقدم دروسًا مفيدة وأساسًا للبناء عليه. الرئيس ترامب وأنا نعمل بشكل وثيق على كيفية خلق البيئة المناسبة لاستئناف الحوار، وكوريا مستعدة للعب دور بناء وتسهيلي عند الحاجة. في هذا السياق، طلبت من الرئيس ترامب أن يكون "مبعوث سلام" وعرضت دعمي كـ "رائد سلام."

لا أعتقد أن السلام غير قابل للتحقيق. بعزم وتعاون جميع الأطراف، يمكننا إعادة بناء الثقة، واستئناف التواصل، واتخاذ خطوات ذات معنى نحو شبه جزيرة كورية مستقرة وسلمية وموحدة في نهاية المطاف. ستواصل إدارتي العمل بلا كلل لتحقيق هذا الهدف.

"أنا مصمم على العمل بتعاون وثيق مع الرئيس ترامب لضمان السلام في شبه الجزيرة الكورية"

مع قيام كوريا الشمالية بتكثيف برنامجها النووي مؤخرًا، هناك دعوات عامة متزايدة لكوريا الجنوبية بالرد من خلال امتلاك أسلحتها النووية الخاصة. هل تخطط كوريا الجنوبية لتطوير أسلحتها النووية؟

خلال زيارتي للولايات المتحدة في أغسطس، ألقيت خطابًا في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في 26 أغسطس. في ذلك الخطاب، أكدت أنني مصمم على العمل بتعاون وثيق مع الرئيس ترامب لحل القضية النووية الكورية الشمالية وضمان السلام في شبه الجزيرة الكورية. وشددت أيضًا على أن الالتزامات بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية يجب أن تتحقق بالكامل في شبه الجزيرة الكورية، وأن كوريا الجنوبية ستحافظ على التزامها بنزع السلاح النووي مع الالتزام بنظام معاهدة عدم الانتشار.

لهذا السبب، أود أن أؤكد لكم أن الحكومة الكورية الجنوبية تدعم باستمرار مبادئ منع انتشار الأسلحة النووية والاستخدام السلمي للطاقة النووية بموجب نظام معاهدة عدم الانتشار.

بينما يستمر التهديد الذي تشكله برامج كوريا الشمالية النووية والصاروخية، تواصل حكومتنا اعتبار سلامة الشعب أولويتها القصوى. لتحقيق هذه الغاية، نعزز الردع الموسع بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة ونطور باستمرار نظام دفاعنا ثلاثي المحاور لتعزيز قدرتنا على ردع والرد بشكل فعال على أي استفزاز.

"يجب علينا أيضًا إدارة علاقاتنا مع جارتنا الصين بطريقة متوازنة"

تتصاعد المنافسة بين الصين والولايات المتحدة، ويؤثر الصراع بين هاتين القوتين بشكل مباشر على شبه الجزيرة الكورية. أود أن أسأل ما هو التوازن الدبلوماسي الذي تسعى إليه كوريا بين هذين البلدين وما هو التوجه الاستراتيجي الذي حددته في هذا الصدد.

مع تغير الوضع العالمي بسرعة، بدلاً من السعي إلى توازن دبلوماسي بين الولايات المتحدة والصين، نهدف إلى الرد على مختلف القضايا العاجلة بالتركيز على المصالح الوطنية لكوريا الجنوبية، وتقييم أحدث التطورات في المنافسة والتعاون والتحديات بفهم رشيق ومتعدد الأوجه.

مع مواصلة تعزيز التحالف بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة، حجر الزاوية في سياستنا الخارجية، يجب علينا أيضًا إدارة علاقاتنا مع جارتنا الصين بطريقة متوازنة. الحقيقة هي أنه بينما تتنافس الولايات المتحدة وتتصادم مع الصين، فإنها تعمل أيضًا في تعاون وتنسيق مع الصين. في هذا السياق، بدلاً من الأساليب الحصرية المتبادلة، آمل أن نتمكن من مواصلة تعزيز التحالف بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة وتطوير العلاقات بين كوريا الجنوبية والصين بشكل متناغم.

ساهم التعاون الاقتصادي الطويل الأمد مع الصين بشكل كبير في نمونا الاقتصادي. تظل الصين أكبر شريك تجاري لنا وشريكًا لا غنى عنه لضمان سلاسل توريد مستقرة. ومع ذلك، على عكس الماضي، تسببت التنافسية الصناعية للصين وتقدمها في التكنولوجيا المتطورة في تحول في العلاقة بين الاقتصادين، من التكامل الرأسي نحو المنافسة الأفقية. لذلك، من الآن فصاعدًا، بينما نسعى لتعزيز تنافسيتنا الصناعية، يجب علينا أيضًا قيادة الطريق في تطوير محركات نمو جديدة يمكنها تعزيز التعاون الأفقي مع الصين.

نوسع تعاوننا الاقتصادي مع الولايات المتحدة ليشمل مجالات مختلفة مثل بناء السفن والصحة الحيوية والذكاء الاصطناعي. سيساعد هذا في تعزيز تنافسية صناعاتنا ودفع اقتصادنا إلى الأمام. لكنه يجلب أيضًا تحديًا: يجب أن نضمن أن استثماراتنا واسعة النطاق في الولايات المتحدة لا تؤدي إلى إفراغ صناعاتنا المحلية.

من حيث الأمن، أعتقد أن ظهور حالة صراع مثل سباق التسلح في شمال شرق آسيا سيكون غير مرغوب فيه. لمواجهة التهديدات النووية والصاروخية لكوريا الشمالية، نهدف إلى تحويل التحالف بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة إلى تحالف استراتيجي شامل وتطلعي مع الحفاظ على علاقاتنا الودية مع الصين وتطويرها. بهذه الطريقة، يمكننا أن نكون "جسرًا" لتقليل التوترات في شمال شرق آسيا وتعزيز الازدهار المشترك. علاوة على ذلك، أعتقد أننا نستطيع المساهمة في الاستقرار والازدهار العالميين.

"الطلب على منتجات K-beauty في تركيا يستمر في النمو"

في السنوات الأخيرة، كانت كوريا الجنوبية حاضرة بنشاط في مجالات ثقافية وتكنولوجية مختلفة، بما في ذلك K-Pop والأفلام والتقنيات ذات الصلة، نالت تأثيرًا عالميًا من خلال قوتها الناعمة. أود أن أسأل كيف يفيد التأثير الثقافي لكوريا السياسة الخارجية وكيف تستخدم الحكومة الكورية ذلك في استراتيجياتها الدبلوماسية.

من المريح والمشجع جدًا أن الثقافة والتكنولوجيا الكورية وأشكال القوة الناعمة الأخرى تفوز بقلوب الناس حول العالم. أنا على علم بأن الطلب على منتجات K-beauty في تركيا مستمر في النمو، وأن المحتوى الكوري، بما في ذلك K-pop وK-dramas، حظي بشعبية كبيرة، خاصة بين جيل الشباب.

أود تسليط الضوء على التوافق بين الرسائل التي ينقلها ما يسمى بالمحتوى الكوري وأهداف سياستنا الخارجية، وبشكل أوسع، لكوريا الجنوبية.

تشمل هذه الأهداف الحرية والابتكار والديناميكية والتنوع. الفيلم المتحرك الذي حظي بشعبية عالمية مؤخرًا "صيادو الشياطين K-Pop" يجسد قوة التغيير والشمولية التي نسعى إليها. أعتقد أن المحتوى الكوري يجسد هذه القيم، التي يجب أن نسعى جميعًا لتحقيقها معًا. معبرًا عنها بأشكال وقصص متنوعة، تتردد هذه القيم عالميًا وتتلقى ردود فعل إيجابية.

في قمة مجموعة العشرين، قدمت للعالم رؤية للنمو المستقبلي تحت موضوعات "نمو شامل ومستدام لا يترك أحدًا خلف الركب"، و"عالم مرن" و"مستقبل عادل للجميع." أعربت عن التزامي باستعادة التعددية والمساهمة في ازدهار المجتمع الدولي.

تعكس هذه الرؤية أيضًا القيم المضمنة في المحتوى الكوري. تمامًا كما يجذب المحتوى الكوري الاهتمام والاحترام حول العالم، آمل أن يتم الاعتراف برؤية كوريا الدبلوماسية وأن تتردد صداها لدى جماهير أوسع.